Rédacteur technique -Analyse de machines tournantes

VibroSystM est à la recherche d’un rédacteur technique spécialisé en analyse de machines tournantes. Le candidat fera partie de l’équipe de rédaction, sous la supervision du directeur de la rédaction, au sein du département Marketing.

Tâches et responsabilités :

• Rédiger des articles techniques de haute précision au sujet, entre autres, de l’analyse vibratoire de grandes machines tournantes telles que les générateurs hydroélectriques, turboélectriques et broyeurs miniers;
• Traduire la documentation (anglais/français);
• Réviser la documentation rédigée par les autres rédacteurs du département;
• Participer à l’entretien des plateformes Web et réseaux sociaux.

Exigences :

• Excellente maîtrise du français et de l’anglais, tant à l’écrit qu’à l’oral;
• Formation et expérience en rédaction, traduction et/ou révision de texte;
• Souci du détail et rigueur constante dans son travail;
• Bonne connaissance de la suite Microsoft Office 2010 et être à l’aise à apprendre de nouveaux outils de rédaction;
• Facilité et intérêt à apprendre des nouvelles notions techniques et complexes;
• Facilité à vulgariser l’information;
• Attitude positive, facilité à travailler en équipe.

Atouts :

• Connaissances en génie électrique et mécanique;
• Connaissances des industries énergétiques et minières;
• Habileté à écrire en chinois mandarin, espagnol, portugais et/ou russe.