Traducteur intermédiaire

Traducteur français-anglais

Le cabinet est à la recherche d'un traducteur français-anglais pour combler un poste à temps plein. Le candidat retenu aura à traduire, au besoin, divers documents du français vers l’anglais, de différents coefficients de difficulté conformément aux normes de qualité et de productivité de l’entreprise.

Responsabilités

• Traduire quotidiennement au moins 2000 nouveaux mots provenant d’une grande variété de textes du français vers l’anglais;
• Adopter les normes de qualité de l’entreprise;
• Respecter des échéances parfois très serrées;
• Appliquer les méthodes de travail de l’entreprise.

Compétences et profil recherchés

• Baccalauréat ou maîtrise en traduction;
• Au moins 5 ans d'expérience en traduction en cabinet ou en entreprise et au gouvernement (important atout);
• Grande capacité d'organisation et diplomatie;
• Sens aigu des priorités, autonomie et grande faculté d'adaptation;
• Excellentes relations interpersonnelles;
• Souci du détail, sens de l'initiative et esprit de collaboration;
• Capacité de gestion du stress et de respect des échéances;
• Parfaite maîtrise de l'anglais et du français;
• Bonne connaissance de Word, de Excel, de PowerPoint et de Trados.

Descriptif de l’entreprise

Traduction | Révision | Transcription | Correction d’épreuves

Depuis 1981, notre cabinet fournit des services de traduction à des clients des secteurs privé, public et institutionnel. Évoluant dans un environnement convivial et stimulant, notre équipe est composée de langagiers chevronnés munis d’outils à la fine pointe et animés d’une passion communicative.