Traducteur-réviseur

Traducteur-réviseur

Raison d'être du poste

Traduire divers documents de l'anglais vers le français, de différents coefficients de difficulté, réviser des textes rédigés en français conformément aux normes de qualité et de productivité de l’entreprise.

Principales responsabilités

• Traduire de l’anglais vers le français au moins 2000 nouveaux mots par jour nécessitant qu’une légère relecture;
• Revoir, réviser les traductions des traducteurs débutants et intermédiaires tout en respectant les échéances (au moins 7000 mots par jour);
• Encadrer et former les traducteurs;
• Répondre aux questions des traducteurs et des clients;
• Faire de la correction d'épreuves. 

Compétences et profil recherchés

• Trois à cinq ans d'expérience en traduction en cabinet ou en entreprise;
• Baccalauréat ou maîtrise en traduction;
• Grande capacité d'organisation et autonomie;
• Sens aigu des priorités;
• Grande faculté d'adaptation;
• Excellentes relations interpersonnelles; 
• Souci du détail;
• Capacité de gestion du stress et de respect d'échéances très serrées; 
• Parfaite maîtrise de l'anglais et du français; 
• Bonne connaissance de Word, de Excel et de PowerPoint 

Descriptif de l'entreprise

Traduction | Révision | Transcription | Correction d’épreuves

Basé à Montréal, Mégalexis Communications inc. est un cabinet de traduction multilingue axé sur le service à la clientèle. Suivant un cycle de contrôle de la qualité de bout en bout, notre mission consiste à offrir des services multilingues de qualité supérieure en traduction-adaptation, en révision, en transcription, en relecture et en rédaction dans divers domaines, tout en nous démarquant grâce à notre sens du service à la clientèle et à notre respect du niveau de langue et du style préconisés par le client. Nous faisons fructifier les relations humaines et d'affaires avec nos clients, nos employés et nos fournisseurs.